FG Joomla to WordPress - en to el translation catalogue (232 entries)

en: %d article | %d articles
el[0]: %d άρθρο
el[1]: %d άρθρα

en: %d category | %d categories
el[0]: %d κατηγορία
el[1]: %d κατηγορίες

en: %d category imported | %d categories imported
el[0]: %d κατηγορία εισήχθη
el[1]: %d κατηγορίες εισήχθησαν

en: %d internal link modified | %d internal links modified
el[0]: %d εσωτερικός σύνδεσμος τροποποιήθηκε
el[1]: %d εσωτερικοί σύνδεσμοι τροποποιήθηκαν

en: %d link | %d links
el[0]: %d σύνδεσμος
el[1]: %d σύνδεσμοι

en: %d links category imported | %d links categories imported
el[0]: %d σύνδεσμοι κατηγορίας εισήχθησαν
el[1]: %d σύνδεσμοι κατηγοριών εισήχθησαν

en: %d media | %d medias
el[0]: %d πολυμέσο
el[1]: %d πολυμέσα

en: %d media imported | %d medias imported
el[0]: %d πολυμέσο εισήχθη
el[1]: %d πολυμέσα εισήχθησαν

en: %d page | %d pages
el[0]: %d σελίδα
el[1]: %d σελίδες

en: %d page imported | %d pages imported
el[0]: %d σελίδα εισήχθη
el[1]: %d σελίδες εισήχθησαν

en: %d post | %d posts
el[0]: %d άρθρο
el[1]: %d άρθρα

en: %d post imported | %d posts imported
el[0]: %d άρθρο εισήχθη
el[1]: %d άρθρα εισήχθησαν

en: %d section | %d sections
el[0]: %d τομέας
el[1]: %d τομείς

en: %d tag | %d tags
el[0]: %d ετικέτα
el[1]: %d ετικέτες

en: %d tag imported | %d tags imported
el[0]: %d ετικέτα εισήχθη
el[1]: %d ετικέτες εισήχθησαν

en: %d web link | %d web links
el[0]: %d σύνδεσμος
el[1]: %d σύνδεσμοι

en: %d web link imported | %d web links imported
el[0]: %d διαδικτυακός σύνδεσμος εισήχθη
el[1]: %d διαδικτυακοί σύνδεσμοι εισήχθησαν

en: (SFTP requires the <a href="%s" target="_blank">WP Filesystem SSH2</a> plugin)
el: (Το SFTP απαιτεί το <a href="%s" target="_blank">πρόσθετο WP Filesystem SSH2</a>)

en: A plugin to migrate categories, posts, images and medias from Joomla to WordPress
el: Ένα πρόσθετο για μεταφορά κατηγοριών, άρθρων, εικόνων και πολυμέσων από το Joomla στo WordPress

en: After the migration
el: Μετά τη μετάβαση

en: All content will be deleted from WordPress.
el: Όλο το περιεχόμενο θα διαγραφεί από το WordPress

en: All new imported data will be deleted from WordPress.
el: Όλα να νέα εισηγμένα δεδομένα θα διαγραφούν από το WordPress

en: AllVideos add-on
el: AllVideos πρόσθετο

en: Archived posts:
el: Αρχειοθετημένα άρθρα:

en: Article #%d:
el: Άρθρο #%d:

en: Attachments
el: Επισυνάψεις

en: Attachments add-on
el: Πρόσθετο επισυνάψεων

en: Automatic removal:
el: Αυτόματη διαγραφή:

en: Automatically remove all the WordPress content before each import
el: Αυτόματη διαγραφή όλου του WordPress περιεχομένου, πριν από κάθε εισαγωγή

en: Behavior
el: Συμπεριφορά

en: Checked: download the media even if it has already been imported. Unchecked: Download only media which were not already imported.
el: Επιλεγμένο: λήψη πολυμέσων ακόμη και αν έχουν ήδη εισαχθεί. Αποεπιλεγμένο: Λήψη μόνο των πολυμέσων που δεν έχουν ήδη εισαχθεί.

en: Checked: download the media with their full path in order to import media with identical names.
el: Επιλεγμένο: λήψη πολυμέσων με τη πλήρη διαδρομή ώστε να εισαχθούν με όμοια ονόματα.

en: Community Builder add-on
el: Community Builder πρόσθετο

en: Community Builder content
el: Community Builder περιεχόμενο

en: Community Builder data
el: Community Builder δεδομένα

en: Connected with success to the Joomla database
el: Επιτυχής σύνδεση με την Joomla βάση δεδομένων

en: Connection failed
el: Αποτυχία σύνδεσης

en: Connection successful
el: Επιτυχία σύνδεσης

en: Contact Manager add-on
el: Contact Manager πρόσθετο

en: Content removed from WordPress
el: Το περιεχόμενο διεγράφη από το WordPress

en: Couldn't connect to the Joomla database. Please check your parameters. And be sure the WordPress server can access the Joomla database.
el: Αδυναμία σύνδεσης στην Joomla βάση δεδομένων. Παρακαλούμε ελέγξτε τις παραμέτρους σας. Και επιβεβαιώστε ότι ο WordPress server μπορεί να έχει πρόσβαση στην Joomla βάση δεδομένων.

en: Couldn't remove content
el: Δεν ήταν δυνατό να αφαιρεθεί το περιεχόμενο

en: Create pages:
el: Δημιουργία σελίδων:

en: Database
el: Βάση δεδομένων

en: Do not import archived posts
el: Να μην εισαχθούν τα αρχειοθετημένα άρθρα

en: Do you need extra features?
el: Θέλετε επιπλέον δυνατότητες;

en: Docman add-on
el: Docman πρόσθετο

en: Docman documents
el: Docman έγγραφα

en: Don't forget to modify internal links.
el: Μην ξεχάσετε να τροποποιήσετε τους εσωτερικούς συνδέσμους

en: Don't use featured images
el: Να μη γίνει χρήση των προβεβλημένων εικόνων

en: EasyBlog add-on
el: EasyBlog πρόσθετο

en: EasyBlog content
el: EasyBlog περιεχόμενο

en: Empty WordPress content
el: Άδειασμα του WordPress περιεχομένου

en: Error:
el: Σφάλμα:

en: FTP base directory
el: FTP βασικός κατάλογος

en: FTP connection failed
el: Αποτυχία σύνδεσης FTP

en: FTP connection failed:
el: Αποτυχία σύνδεσης FTP:

en: FTP connection successful
el: Επιτυχία σύνδεσης FTP

en: FTP login
el: FTP σύνδεση

en: FTP password
el: FTP συνθηματικό

en: Featured image:
el: Προβεβλημένη εικόνα

en: Flexicontent add-on
el: Flexicontent πρόσθετο

en: Flexicontent content
el: Flexicontent περιεχόμενο

en: For any issue, please read the <a href="%s" target="_blank">FAQ</a> first.
el: Για κάθε θέμα, παρακαλούμε διαβάστε τα <a href="%s" target="_blank">FAQ</a> πρώτα.

en: Force media import. Keep unchecked except if you had previously some media download issues.
el: Επιβολή εισαγωγής πολυμέσων. Αφήστε το αποεπιλεγμένο εκτός και αν είχατε θέματα λήψης.

en: HTML modules migration
el: μεταφορά HTML μοντούλας

en: HikaShop add-on
el: HikaShop πρόσθετο

en: IMPORT COMPLETED
el: Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ

en: IMPORT STOPPED BY USER
el: Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΔΙΕΚΟΠΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ

en: If you found this plugin useful and it saved you many hours or days, please rate it on %s.
el: Αν βρήκατε χρήσιμο αυτό το πρόσθετο και σας γλύτωσε πολλές ώρες ή μέρες, παρακαλούμε αξιολογήστε το στο %s.

en: If you have links between articles, you need to modify internal links.
el: Αν έχετε συνδέσμους ενδιάμεσα στα άρθρα, χρειάζεται να τροποποιήσετε τους εσωτερικούς συνδέσμους.

en: If you want to restart the import from scratch, you must empty the WordPress content with the button hereafter.
el: Αν θέλετε να επανεκκινήσετε την εισαγωγή εκ νέου, πρέπει να αδειάσετε το περιεχόμενο της βάσης δεδομένων του WordPress με αυτό το κουμπί.

en: Import Joomla (FG)
el: Εισαγωγή Joomla (FG)

en: Import archived posts as drafts
el: Εισαγωγή αρχειοθετημένων άρθρων ως πρόχειρων

en: Import archived posts as published posts
el: Εισαγωγή αρχειοθετημένων άρθρων ως δημοσιευμένων άρθρων

en: Import as drafts
el: Εισαγωγή ως πρόχειρα

en: Import as pages instead of blog posts (without categories)
el: Εισαγωγή ως σελίδες αντί ως άρθρα (χωρίς κατηγορίες)

en: Import as published posts
el: Εισαγωγή ως δημοσιευμένα άρθρα

en: Import categories, articles and medias (images, attachments) from a Joomla database into WordPress.
el: Εισάγετε κατηγορίες , άρθρα και πολυμέσα (εικόνες, επισυνάψεις) από μια Joomla βάση δεδομένων στο WordPress.

en: Import external media
el: Εισαγωγή εξωτερικών πολυμέσων

en: Import introtext:
el: Εισαγωγή κειμένου εισαγωγής:

en: Import media with duplicate names
el: Εισαγωγή πολυμέσων με διπλά ονόματα

en: Import meta keywords as tags
el: Εισαγωγή μεταδεδομένων με λέξεις κλειδιά ως ετικέτες

en: Import only the featured images. Don't import the other images
el: Εισαγωγή μόνο των προβεβλημένων εικόνων. Να μην εισαχθούν οι υπόλοιπες εικόνες

en: Importing categories...
el: Εισάγονται κατηγορίες...

en: Importing posts...
el: Εισάγονται άρθρα...

en: Importing web links...
el: εισάγονται διαδικτυακοί σύνδεσμοι

en: Importing…
el: Εισαγωγή...

en: Instructions
el: Οδηγίες

en: Internal links modified
el: Οι εσωτερικοί σύνδεσμοι τροποποιήθηκαν

en: JComments add-on
el: JComments πρόσθετο

en: JEvents add-on
el: JEvents πρόσθετο

en: JEvents events
el: JEvents συμβάντα

en: JReviews add-on
el: JReviews πρόσθετο

en: JReviews reviews
el: JReviews κριτικές

en: Jcomments and Jomcomment comments
el: Jcomments και Jomcomment σχόλια

en: JomComment add-on
el: JomComment πρόσθετο

en: Joom!Fish add-on
el: Joom!Fish πρόσθετο

en: Joom!Fish translations to WPML
el: Joom!Fish μεταφράσεις σε WPML

en: JoomGallery add-on
el: JoomGallery πρόσθετο

en: JoomGallery images
el: JoomGallery εικόνες

en: JoomSEF add-on
el: JoomSEF πρόσθετο

en: Joomla 1.0 compatible
el: Συμβατότητα με Joomla 1.0

en: Joomla 2.5+ featured images
el: Joomla 2.5+ προβεβλημένες εικόνες

en: Joomla 3.1+ tags
el: Joomla 3.1+ ετικέτες

en: Joomla FTP parameters
el: Joomla παράμετροι FTP

en: Joomla Table Prefix
el: Πρόθεμα βάσης δεδομένων του Joomla

en: Joomla contacts
el: Joomla επαφές

en: Joomla data found:
el: Βρέθηκαν Joomla δεδομένα:

en: Joomla database parameters
el: Παράμετροι βάσης δεδομένων του Joomla

en: Joomla views counts migration
el: Μεταφορά μέτρησης θεάσεων του Joomla

en: Joomla web site parameters
el: Παράμετροι ιστοσελίδας Joomla

en: Joomlatags add-on
el: Joomlatags πρόσθετο

en: Joomlatags tags
el: Joomlatags ετικέτες

en: K2 add-on
el: K2 πρόσθετο

en: K2 content
el: K2 περιεχόμενο

en: Kunena add-on
el: Kunena πρόσθετο

en: Kunena forum to bbPress
el: Kunena φόρουμ σε bbPress

en: Log
el: Καταγραφικό

en: Log auto-refresh
el: Αυτόματη ανανέωση καταγραφικού

en: Mambo 4.5 and 4.6 compatible
el: Συμβατότητα Mambo 4.5 και 4.6

en: Media:
el: Πολυμέσα:

en: Meta keywords:
el: Μεταδεδομένα λέξεις κλειδιά:

en: Modify internal links
el: Τροποποίηση εσωτερικών συνδέσμων

en: Mosets Tree add-on
el: Mosets Tree πρόσθετο

en: Mosets Tree directory
el: Mosets Tree κατάλογος

en: Multilingual content to WPML
el: Πολύγλωσσο περιεχόμενο σε WPML

en: Not imported
el: Να μην εισαχθούν

en: OpenSEF add-on
el: OpenSEF πρόσθετο

en: Options
el: Επιλογές

en: PDO is required. Please enable it.
el: PDO απαιτείται. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε το.

en: Password
el: Συνθηματικό

en: PhocaGallery add-on
el: PhocaGallery πρόσθετο

en: Phocagallery images
el: Phocagallery εικόνες

en: Please read the <a href="%s" target="_blank">FAQ for the solution</a>.
el: Παρακαλούμε διαβάστε τις <a href="%s" target="_blank">FAQ για τη λύση</a>.

en: Please select a remove option.
el: Παρακαλώ κάντε μια επιλογή διαγραφής.

en: Protocol
el: Πρωτόκολλο

en: RSBlog add-on
el: RSBlog πρόσθετο

en: RSBlog content
el: RSBlog περιεχόμενο

en: RSGallery add-on
el: RSGallery πρόσθετο

en: RSGallery images
el: RSGallery εικόνες

en: Remove accents from file names
el: Αφαίρεση τονισμών από τα ονόματα αρχείων

en: Remove all WordPress content
el: Αφαίρεση όλου του WordPress περιεχομένου

en: Remove only new imported data
el: Αφαίρεση μόνο των νεοεισαχθέντων δεδομένων

en: Remove the first image from the content when it is used as the featured image
el: Αφαίρεση της πρώτης εικόνας από το περιεχόμενο αν χρησιμοποιηθεί ως προβεβλημένη.

en: Rokbox add-on
el: Rokbox πρόσθετο

en: Rokbox images
el: Rokbox εικόνες

en: SEO: Keeps meta description and meta keywords
el: SEO: Διατήρηση περιγραφής μεταδεδομένων και λέξεων-κλειδιών

en: SEO: Keeps sh404sef, JoomSEF and OpenSEF URLs
el: SEO: Διατήρηση sh404sef, JoomSEF και OpenSEF URL

en: SEO: keeps Joomla IDs or redirects standard Joomla URLs
el: SEO: διατήρηση των Joomla IDs ή αναδρομολόγηση των στάνταρ Joomla URL

en: Save settings
el: Αποθήκευση ρυθμίσεων

en: See the errors in the log below
el: Δείτε τα σφάλματα στο καταγραφικό παρακάτω

en: Settings saved
el: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν

en: Simple Image Gallery add-on
el: Simple Image Gallery πρόσθετο

en: Skip media
el: Παράβλεψη πολυμέσων

en: Start / Resume the import
el: Έναρξη / συνέχιση εισαγωγής

en: Stop import
el: Διακοπή εισαγωγής

en: Test the FTP connection
el: Δοκιμή σύνδεσης FTP

en: Test the database connection
el: Δοκιμή σύνδεσης με τη βάση δεδομένων

en: The URL field is required to import the media.
el: Το πεδίο URL απαιτείται για την εισαγωγή των πολυμέσων.

en: The import process is still running. Please wait before running it again.
el: Η διαδικασία εισαγωγής εκτελείται ακόμη. Παρακαλούμε περιμένετε πριν την εκτελέσετε εκ νέου.

en: The text before the «Read more» split will be imported into both the excerpt and the post content.
el: Το κείμενο πριν τον διαχωριστή "Διαβάστε περισσότερα" θα εισαχθεί και στο απόσπασμα και στο περιεχόμενο του άρθρου.

en: The text before the «Read more» split will be imported into the excerpt.
el: Το κείμενο πριν τον διαχωριστή "Διαβάστε περισσότερα" θα εισαχθεί στο απόσπασμα.

en: The text before the «Read more» split will be imported into the post content with a «read more» link.
el: Το κείμενο πριν τον διαχωριστή "Διαβάστε περισσότερα" θα εισαχθεί στο περιεχόμενο με έναν "Διαβάστε περισσότερα" σύνδεσμο

en: The wp-content directory must be writable.
el: Ο κατάλογος wp-content πρέπει να είναι εγγράψιμος.

en: This feature needs an add-on in addition to the Premium version.
el: Αυτό το χαρακτηριστικό χρειάζεται ένα πρόσθετο επιπλέον με την Premium έκδοση.

en: This field is used to pull the media off that site. It must contain the URL of the original site.
el: Αυτό το πεδίο χρησιμοποιείται για να λάβει τα πολυμέσα από την ιστοσελίδα. Πρέπει να περιέχει την URL της αρχικής ιστοσελίδας.

en: This plugin will import sections, categories, posts, medias (images, attachments) and web links from a Joomla database into WordPress.
el: Αυτό το πρόσθετο θα εισάγει τομείς, κατηγορίες, άρθρα, μέσα (εικόνες, επισυνάψεις) και διαδικτιακούς συνδέσμους από μια Joomla βάση δεδομένων στο WordPress.

en: Timeout for each media:
el: Λήξη χρονικού ορίου για κάθε πολυμέσο:

en: URL of the live Joomla web site
el: URL της ζωντανής ιστοσελίδας Joomla

en: Unable to create directory %s
el: Αδυναμία δημιουργίας φακέλου %s

en: Use the first image from the content
el: Χρήση της πρώτης εικόνας από το περιεχόμενο

en: Use the fulltext image (Joomla 2.5+) in priority
el: Χρήση της εικόνας fulltext (Joomla 2.5+) ως προτεραιότητα

en: Use the intro image (Joomla 2.5+) in priority
el: Χρήση αυτής της εικόνας (Joomla 2.5+) με προτεραιότητα

en: User Groups add-on
el: User Groups πρόσθετο

en: Username
el: Όνομα χρήστη

en: Virtuemart add-on
el: Virtuemart πρόσθετο

en: WPML add-on
el: WPML πρόσθετο

en: WordPress 4.5+ is required. Please <a href="%s">update WordPress</a>.
el: Το WordPress 4.5+ απαιτείται. Παρακαλούμε <a href="%s">ενημερώστε το WordPress</a>.

en: WordPress content removed
el: Το περιεχόμενο του WordPress αφαιρέθηκε

en: WordPress database
el: Βάση δεδομένων του WordPress

en: You can also make a donation using the button below.
el: Μπορείτε επίσης να κάνετε μια προσφορά χρησιμοποιώντας το κουμπί παρακάτω,

en: Your Joomla database contains %1$s. You need the <a href="%2$s" target="_blank">Premium version</a> and the <a href="%3$s" target="_blank">%4$s</a> to import them.
el: Η Joomla βάση δεδομένων περιέχει %1$s. Χρειάζεστε την <a href="%2$s" target="_blank">Premium έκδοση</a> και το <a href="%3$s" target="_blank">%4$s</a> για να τα εισάγετε.

en: Your Joomla database contains %1$s. You need the <a href="%3$s" target="_blank">%4$s</a> to import them.
el: Η Joomla βάση δεδομένων περιέχει %1$s. Χρειάζεστε την <a href="%3$s" target="_blank">%4$s</a> για να τα εισάγετε.

en: Your Joomla database contains %s. You need the <a href="%s" target="_blank">Premium version</a> to import them.
el: H Joomla βάση δεδομένων περιέχει %s. Χρειάζεστε την <a href="%s" target="_blank">Premium έκδοση</a> για να τα εισάγετε.

en: Your version of Joomla (probably 1.0) is not supported by this plugin. Please consider upgrading to the <a href="%s" target="_blank">Premium version</a>.
el: Η Joomla έκδοσή σας (πιθανότατα 1.0) δεν υποστηρίζεται από αυτό το πρόσθετο. Παρακαλούμε σκεφτείτε την αναβάθμισή του  στην <a href="%s" target="_blank">Premium έκδοση</a>.

en: Zoo add-on
el: Zoo πρόσθετο

en: Zoo content
el: Zoo περιεχόμενο

en: a Kunena forum
el: ένα Kunena forum

en: a Mosets Tree directory
el: ένα Mosets Tree κατάλογο

en: a Virtuemart e-commerce solution
el: μια Virtuemart e-commerce εφαρμογή

en: an HikaShop e-commerce solution
el: μια HikaShop e-commerce εφαρμογή

en: authors and all users migration
el: μεταφορά συντακτών και όλων των χρηστών

en: first content image
el: πρώτη εικόνα περιεχομένου

en: fulltext image
el: fulltext εικόνα

en: intro image
el: εισαγωγική εικόνα

en: menus migration
el: μεταφορά μενού

en: none
el: τίποτα

en: seconds
el: δευτερόλεπτα

en: several languages
el: κάποιες γλώσσες

en: several users
el: μερικούς χρήστες

en: sh404sef add-on
el: sh404sef πρόσθετο

en: some AllVideos videos
el: κάποια AllVideos βίντεο

en: some Docman documents
el: κάποια Docman έγγραφα

en: some EasyBlog posts
el: μερικά ΕasyBlog άρθρα

en: some Falang translations
el: κάποιες Falang μεταφράσεις

en: some Flexicontent items
el: μερικά Flexicontent αντικείμενα

en: some JComments comments
el: κάποια JComments σχόλια

en: some JEvents events
el: κάποια JEvents events

en: some JReviews data
el: κάποια JReviews δεδομένα

en: some JomComment comments
el: κάποια JomComment σχόλια

en: some Joom!Fish translations
el: μερικές Joom!Fish μεταφράσεις

en: some JoomGallery galleries
el: κάποιες JoomGallery συλλογές

en: some JoomSEF redirections
el: κάποιες JoomSEF ανακατευθύνσεις

en: some Joomlatags tags
el: κάποιες Joomlatags ετικέτες

en: some K2 items
el: μερικά Κ2 αντικείμενα

en: some OpenSEF redirections
el: κάποιες OpenSEF ανακατευθύνσεις

en: some PhocaGallery galleries
el: κάποιες PhocaGallery συλλογές

en: some RSBlog posts
el: κάποια RSBlog άρθρα

en: some RSGallery galleries
el: κάποιες RSGallery συλλογές

en: some Rokbox images
el: κάποιες Rokbox εικόνες

en: some Simple Image Gallery Pro galleries
el: κάποιες Simple Image Gallery Pro συλλογές

en: some Simple Image Gallery galleries
el: κάποιες Simple Image Gallery συλλογές

en: some Zoo items
el: κάποια Zoo αντικείμενα

en: some attachments
el: κάποιες επισυνάψεις

en: some contacts
el: κάποιες επαφές

en: some sh404sef redirections
el: κάποιες sh404sef ανακατευθύνσεις

en: some tags
el: μερικές ετικέτες

en: to both
el: και στα δύο

en: to the content
el: στο περιεχόμενο

en: to the excerpt
el: στο απόσπασμα

en: user groups
el: ομάδες χρηστών
