FG Joomla to WordPress - en to pl_PL translation catalogue (174 entries)

en: All new imported posts or pages and their comments will be deleted from WordPress.
pl_PL: Wszystkie nowe importowane Wpisy i Strony wraz z ich komentarzami zostaną usunięte z WordPress.

en: All content will be deleted from WordPress.
pl_PL: Wszystkie treści zostana usunięte z WordPress.

en: Please select a remove option.
pl_PL: Proszę wybrać opcję Usuń.

en: Import categories, articles and medias (images, attachments) from a Joomla database into WordPress.
pl_PL: Importuj Kategorie, Artykuły i Media (zdjęcia, załączniki) z bazy danych Joomla do WordPress.

en: The wp-content directory must be writable.
pl_PL: Katalogu wp treść musi być zapisywalny.

en: WordPress content removed
pl_PL: Usunięto treści WordPress

en: Couldn't remove content
pl_PL: Nie można usunąć treści

en: Settings saved
pl_PL: Ustawienia zapisano

en: Prefixes removed from categories
pl_PL: Prefiksy usunięte z kategorii

en: %d internal link modified | %d internal links modified
pl_PL[0]: Zmodyfikowano %d link wewnętrznych
pl_PL[1]: Zmodyfikowano %d linków wewnętrznych
pl_PL[2]: Zmodyfikowano %d linków wewnętrznych

en: This plugin will import sections, categories, posts, medias (images, attachments) and web links from a Joomla database into WordPress.<br />Compatible with Joomla versions 1.5, 1.6, 1.7, 2.5, 3.0, 3.1, 3.2, 3.3 and 3.4.
pl_PL: Ten plugin będzie importować sekcje, kategorie, posty, nośniki (obrazy, załączniki) i linki z Joomla bazy danych do WordPress.<br>Kompatybilny z wersjami Joomla 1.5, 1.6, 1.7, 2.5, 3.0, 3.1, 3.2, 3.3 i 3.4.

en: For any issue, please read the <a href="http://wordpress.org/plugins/fg-joomla-to-wordpress/faq/" target="_blank">FAQ</a> first.
pl_PL: Dla każdego problemu, prosimy najpierw przeczytać <a href="http://wordpress.org/plugins/fg-joomla-to-wordpress/faq/" target="_blank">FAQ</a> .

en: %d category | %d categories
pl_PL[0]: %d Kategoria
pl_PL[1]: %d Kategorii
pl_PL[2]: %d Kategorii

en: %d post | %d posts
pl_PL[0]: %d Wpis
pl_PL[1]: %d Wpisów
pl_PL[2]: %d Wpisów

en: %d page | %d pages
pl_PL[0]: %d Strona
pl_PL[1]: %d Stron
pl_PL[2]: %d Stron

en: %d media | %d medias
pl_PL[0]: %d Media
pl_PL[1]: %d Mediów
pl_PL[2]: %d Mediów

en: %d tag | %d tags
pl_PL[0]: %d Tag
pl_PL[1]: %d Tagów
pl_PL[2]: %d Tagów

en: Instructions
pl_PL: Instrukcje

en: Options
pl_PL: Opcje

en: PDO is required. Please enable it.
pl_PL: PDO jest wymagane. Włącz go.

en: Couldn't connect to the Joomla database. Please check your parameters. And be sure the WordPress server can access the Joomla database.
pl_PL: Nie można połączyć się z bazą danych Joomla. Prosimy o sprawdzenie parametrów. Prosimy upewnić się, że serwer WordPress może uzyskać dostęp do bazy danych Joomla.

en: Error:
pl_PL: Błąd:

en: Connected with success to the Joomla database
pl_PL: Sukces - połączono z bazą danych Joomla

en: Your version of Joomla (probably 1.0) is not supported by this plugin. Please consider upgrading to the <a href="http://www.fredericgilles.net/fg-joomla-to-wordpress/" target="_blank">Premium version</a>.
pl_PL: Wersję Joomla (prawdopodobnie 1.0) nie jest obsługiwana przez ten plugin. Proszę rozważyć uaktualnienie do <a href="http://www.fredericgilles.net/fg-joomla-to-wordpress/" target="_blank">wersji Premium</a>.

en: Joomla data found:
pl_PL: Danych Joomla:

en: %d section | %d sections
pl_PL[0]: sekcja: %d
pl_PL[1]: sekcja: %d
pl_PL[2]: sekcja: %d

en: %d article | %d articles
pl_PL[0]: artykuł: %d
pl_PL[1]: artykuł: %d
pl_PL[2]: artykuł: %d

en: %d user | %d users
pl_PL[0]: Użytkownik: %d
pl_PL[1]: Użytkownik: %d
pl_PL[2]: Użytkownik: %d

en: %d web link | %d web links
pl_PL[0]: link www: %d
pl_PL[1]: link www: %d
pl_PL[2]: link www: %d

en: %d category imported | %d categories imported
pl_PL[0]: Zaimportowano %d Kategorię
pl_PL[1]: Zaimportowano %d Kategorii
pl_PL[2]: Zaimportowano %d Kategorii

en: %d page imported | %d pages imported
pl_PL[0]: Zaimportowano %d Stronę
pl_PL[1]: Zaimportowano %d Stron
pl_PL[2]: Zaimportowano %d Stron

en: %d post imported | %d posts imported
pl_PL[0]: Zaimportowano %d Wpis
pl_PL[1]: Zaimportowano %d Wpisów
pl_PL[2]: Zaimportowano %d Wpisów

en: %d media imported | %d medias imported
pl_PL[0]: Zaimportowano %d Media
pl_PL[1]: Zaimportowano %d Mediów
pl_PL[2]: Zaimportowano %d Mediów

en: %d tag imported | %d tags imported
pl_PL[0]: Zaimportowano %d Tag
pl_PL[1]: Zaimportowano %d Tagów
pl_PL[2]: Zaimportowano %d Tagów

en: Don't forget to modify internal links.
pl_PL: Nie zapomnij zmienić linki wewnętrzne.

en: The import process is still running. Please wait before running it again.
pl_PL: Proces importu jest nadal działa. Proszę czekać przed uruchomieniem go ponownie.

en: Your Joomla database contains %s. You need the <a href="%s" target="_blank">Premium version</a> to import them.
pl_PL: Joomla bazy danych zawiera %s. Potrzebujesz <a href="%s" target="_blank">wersji Premium</a> je importować.

en: Your Joomla database contains %1$s. You need the <a href="%3$s" target="_blank">%4$s</a> to import them.
pl_PL: Joomla bazy danych zawiera %1$s. Potrzebujesz <a href="%3$s" target="_blank">%4$s</a> , aby zaimportować je.

en: Your Joomla database contains %1$s. You need the <a href="%2$s" target="_blank">Premium version</a> and the <a href="%3$s" target="_blank">%4$s</a> to import them.
pl_PL: Joomla bazy danych zawiera %1$s. Potrzebujesz <a href="%2$s" target="_blank">wersji Premium</a> i <a href="%3$s" target="_blank">%4$s</a> , aby zaimportować je.

en: several users
pl_PL: kilku użytkowników

en: some tags
pl_PL: Niektóre Tagi

en: some K2 items
pl_PL: Niektóre elementy K2

en: some Flexicontent items
pl_PL: Niektóre elementy Flexicontent

en: Flexicontent add-on
pl_PL: Dodatek Flexicontent

en: some EasyBlog posts
pl_PL: kilka EasyBlog postów

en: EasyBlog add-on
pl_PL: Dodatek EasyBlog

en: some Joom!Fish translations
pl_PL: Niektóre Joom!Fish tłumaczenia

en: Joom!Fish add-on
pl_PL: Joom!Fish o dodatku

en: some Zoo items
pl_PL: Niektóre elementy Zoo

en: Zoo add-on
pl_PL: Dodatek zoo

en: some sh404sef redirections
pl_PL: Niektóre przekierowań sh404sef

en: sh404sef add-on
pl_PL: dodatek sh404sef

en: some JoomSEF redirections
pl_PL: Niektóre przekierowań JoomSEF

en: JoomSEF add-on
pl_PL: Dodatek JoomSEF

en: some OpenSEF redirections
pl_PL: Niektóre OpenSEF przekierowań

en: OpenSEF add-on
pl_PL: Dodatek OpenSEF

en: some JComments comments
pl_PL: JComments komentarze Skomentuj

en: some JomComment comments
pl_PL: Niektóre komentarze case od JomComment

en: JomComment add-on
pl_PL: Case od JomComment add-on

en: a Kunena forum
pl_PL: Kunena forum

en: some attachments
pl_PL: niektóre załączniki

en: Attachments add-on
pl_PL: Dodatek narzędzia

en: some Joomlatags tags
pl_PL: niektóre znaczniki Joomlatags

en: Joomlatags add-on
pl_PL: Dodatek Joomlatags

en: some JoomGallery galleries
pl_PL: kilka galerii JoomGallery

en: some PhocaGallery galleries
pl_PL: kilka galerii PhocaGallery

en: PhocaGallery add-on
pl_PL: Dodatek PhocaGallery

en: some JEvents events
pl_PL: Niektóre zdarzenia JEvents

en: some contacts
pl_PL: Niektóre kontakty

en: Contact Manager add-on
pl_PL: Dodatek Contact Manager

en: some Docman documents
pl_PL: Niektóre dokumenty Docman

en: Docman add-on
pl_PL: DocMan add-on

en: a Virtuemart e-commerce solution
pl_PL: rozwiązanie e-commerce Virtuemart

en: Virtuemart add-on
pl_PL: VirtueMart add-on

en: some JReviews data
pl_PL: Niektóre dane JReviews

en: JReviews add-on
pl_PL: Dodatek JReviews

en: a Mosets Tree directory
pl_PL: Katalog Mosets drzewo

en: Mosets Tree add-on
pl_PL: Dodatek Mosets drzewo

en: user groups
pl_PL: grupy użytkowników

en: User Groups add-on
pl_PL: Informacje o dodatku grup

en: several languages
pl_PL: kilka języków

en: WPML add-on
pl_PL: Dodatek WPML

en: %d links category imported | %d links categories imported
pl_PL[0]: %d kategorii linki importowane
pl_PL[1]: %d kategorii linki importowane
pl_PL[2]: %d kategorii linki importowane

en: %d web link imported | %d web links imported
pl_PL[0]: %d link www importowane
pl_PL[1]: %d link www importowane
pl_PL[2]: %d link www importowane

en: Save settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Import content from Joomla to WordPress
pl_PL: Importuj treśći z Joomla do WordPress

en: After the migration
pl_PL: Po migracji

en: During the migration, prefixes have been added to the categories slugs to avoid categories duplicates. This button will remove these prefixes which are useless after the migration.
pl_PL: Podczas migracji do nazw kategorii zostały dodane prefiksy, aby uniknąć duplikatów. Ten Przycisk umożliwia usunięcie tych prefiksów, które są bezużyteczne po migracji.

en: Remove the prefixes from the categories
pl_PL: Usuń prefiksy z kategorii

en: If you have links between articles, you need to modify internal links.
pl_PL: Jeśli masz powiązań między artykułami, musisz zmodyfikować linki wewnętrzne.

en: Modify internal links
pl_PL: Modyfikuj linki wewnętrzne

en: Behavior
pl_PL: Zachowanie

en: Import introtext:
pl_PL: Introtext importu:

en: The text before the «Read more» split will be imported into the excerpt.
pl_PL: Tekst przed «Czytaj więcej» będą importowane do fragment.

en: to the excerpt
pl_PL: na fragment

en: The text before the «Read more» split will be imported into the post content with a «read more» link.
pl_PL: Tekst przed rozpadem «Czytaj więcej» zostanie zaimportowany do post zawartości z linkiem «Czytaj więcej».

en: to the content
pl_PL: do treści

en: The text before the «Read more» split will be imported into both the excerpt and the post content.
pl_PL: Tekst przed «Czytaj więcej» będą importowane do fragment i treść postu.

en: to both
pl_PL: do obu

en: Archived posts:
pl_PL: Artykuły zarchiwizowane

en: Do not import archived posts
pl_PL: Nie importuj zarchiwizowanych artykułów

en: Not imported
pl_PL: Nie zaimportowane

en: Import archived posts as drafts
pl_PL: Importowanie zarchiwizowanych artykułów jako Szkice

en: Import as drafts
pl_PL: Importuj jako Szkice

en: Import archived posts as published posts
pl_PL: Importuj zarchiwizowane artykuły jak opublikowane Wpisy

en: Import as published posts
pl_PL: Importuj jako opublikowane Wpisy

en: Medias:
pl_PL: Media:

en: Skip media
pl_PL: Pomiń Media

en: Import first image:
pl_PL: Pierwszy obraz przywozu:

en: The first image will be kept in the post content
pl_PL: Pierwszy obraz będzie znajdować się w treści postu

en: as is
pl_PL: jak jest

en: The first image will be removed from the post content and imported as the featured image only
pl_PL: Pierwszy obraz zostanie usunięty z treści postu i przywożone jako funkcjonalny obraz tylko

en: as featured only
pl_PL: jak tylko

en: The first image will be kept in the post content and imported as the featured image
pl_PL: Pierwszy obraz będzie przechowywane w treści postu i przywożone jako funkcjonalny obraz

en: as is and as featured
pl_PL: jak jest i jak opisywany

en: Import external media
pl_PL: Importuj Media zewnętrzne

en: Checked: download the media with their full path in order to import media with identical names.
pl_PL: Sprawdzone: Pobierz media z ich pełną ścieżkę w celu zaimportowania mediów o identycznych nazwach.

en: Import media with duplicate names
pl_PL: Nośnik importu ze zduplikowanymi nazwami

en: Checked: download the media even if it has already been imported. Unchecked: Download only media which were not already imported.
pl_PL: Zaznaczone: pobierz Media, nawet jeśli zostały one już zaimportowane. Odznaczone: pobierz tylko te Media, które nie zostały wcześniej zaimportowane.

en: Force media import. Keep unchecked except if you had previously some media download issues.
pl_PL: Siła mediów importu. Zachować niezaznaczone, z wyjątkiem Jeśli miałeś wcześniej niektóre media Pobierz problemy.

en: Timeout for each media:
pl_PL: Limit czasu dla każdego nośnika:

en: seconds
pl_PL: sekund

en: Meta keywords:
pl_PL: Słowa kluczowe Meta:

en: Import meta keywords as tags
pl_PL: Importuj słowa kluczowe Meta jako Tagi

en: Create pages:
pl_PL: Utwórz Strony:

en: Import as pages instead of blog posts (without categories)
pl_PL: Importuj jako Strony zamiast Wpisów (bez kategorii)

en: WordPress database
pl_PL: Baza danych WordPress

en: If you want to restart the import from scratch, you must empty the WordPress content with the button hereafter.
pl_PL: Jeśli ty potrzeba wobec odnawiaæ zapas towarów import od podstaw, należy opróżnić zawartość WordPress przy użyciu przycisku Dalej.

en: Remove only new imported posts
pl_PL: Usuń tylko nowo zaimportowane Wpisy

en: Remove all WordPress content
pl_PL: Usuń całą zawartość instalacji WordPress

en: Empty WordPress content
pl_PL: Opróżnij zawartość instalacji WordPress

en: Do you need extra features?
pl_PL: Potrzeba więcej funkcji?

en: authors and all users migration
pl_PL: Migracaja Autorów i wszystkich pozostałych Użytkowników

en: menus migration
pl_PL: Migracja elementów Menu

en: HTML modules migration
pl_PL: HTML moduły migracji

en: SEO: keeps Joomla IDs or redirects standard Joomla URLs
pl_PL: SEO : zachowanie identyfikatów Joomla ID lub przekierowanie linków wewnętrznych

en: SEO: Keeps meta description and meta keywords
pl_PL: SEO: Utrzymuje meta opis i meta słów kluczowych

en: SEO: Keeps sh404sef, JoomSEF and OpenSEF URLs
pl_PL: SEO: Utrzymuje sh404sef, JoomSEF i adresy URL OpenSEF

en: Joomla views counts migration
pl_PL: Licznik odwiedzin Joomla

en: Joomla 1.0 compatible
pl_PL: Kompatybilność z Joomla 1.0

en: Joomla 2.5+ featured images
pl_PL: Obrazy Artukyłów z Joomla 2.5+

en: Joomla 3.1+ tags
pl_PL: Joomla 3.1+ Tagi

en: Joomla contacts
pl_PL: Joomla kontakty

en: Mambo 4.5 and 4.6 compatible
pl_PL: Kompatybilność z Mambo 4.5 & 4.6

en: K2 content
pl_PL: Moduł K2

en: EasyBlog content
pl_PL: Zawartość EasyBlog

en: Kunena forum to bbPress
pl_PL: Migracja forum Kunena do bbPress

en: Flexicontent content
pl_PL: treści Flexicontent

en: Zoo content
pl_PL: Ogród Zoo treści

en: Jcomments and Jomcomment comments
pl_PL: Jcomments Skomentuj i case od Jomcomment

en: Joomlatags tags
pl_PL: tagi Joomlatags

en: Attachments
pl_PL: Załączniki

en: Rokbox images
pl_PL: obrazy Rokbox

en: JoomGallery images
pl_PL: JoomGallery Zdjęcia

en: Phocagallery images
pl_PL: Phocagallery obrazy

en: Joom!Fish translations to WPML
pl_PL: Joom!Fish tłumaczenia do WPML

en: JEvents events
pl_PL: JEvents wydarzenia

en: Docman documents
pl_PL: DocMan dokumentów

en: Virtuemart e-commerce
pl_PL: VirtueMart e-commerce

en: JReviews reviews
pl_PL: JReviews Opinie

en: Mosets Tree directory
pl_PL: Mosets drzewa katalogów

en: Multilingual content to WPML
pl_PL: Wielojęzyczne treści do WPML

en: This feature needs an add-on in addition to the Premium version.
pl_PL: Ta funkcja wymaga dodatku oprócz wersji Premium.

en: If you found this plugin useful and it saved you many hours or days, please rate it on <a href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/fg-joomla-to-wordpress">FG Joomla to WordPress</a>. You can also make a donation using the button below.
pl_PL: Jeśli znalazłeś ten plugin przydatny i to zaoszczędzić wiele godzin lub dni, proszę Oceń go na <a href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/fg-joomla-to-wordpress">Joomla FG do WordPress</a>. Można również dokonać wpłaty za pomocą przycisku poniżej.

en: Automatic removal:
pl_PL: Automatyczne usuwanie:

en: Automatically remove all the WordPress content before each import
pl_PL: Automatycznie usunąć całą zawartość WordPress przed każdym przywozie

en: Joomla web site parameters
pl_PL: Parametry strony z instalacją Joomla

en: URL of the live Joomla web site
pl_PL: Adres URL strony internetowej Joomla live

en: Joomla database parameters
pl_PL: Parametry bazy danych Joomli

en: Database
pl_PL: Baza danych

en: Username
pl_PL: Użytkownik

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Joomla Table Prefix
pl_PL: Prefix tabeli w bazie danych Joomla

en: Test the connection
pl_PL: TESTUJ połączenie
